Sesinle Masal Kişisel Verilerin Korunması Aydınlatma Metni ve Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 9 Kasım 2026 · Sürüm 1.0

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, Sesinle Masal mobil uygulamasını (“Uygulama”) kullanırken işlenen kişisel verileriniz hakkında sizi bilgilendirmek için hazırlanmıştır.

1. Veri sorumlusu

Veri sorumlusu: Dicle Software (Dicle Yazılım), Diyarbakır, Türkiye. E-posta: destek@diclesoftware.com. Ayrıntılı bilgi için yasal bilgiler sayfasına bakabilirsiniz.

2. İşlenen kişisel veriler

Uygulama e-posta, telefon numarası ya da şifre istemez. Hesabınız cihazınıza bağlı anonim bir hesaptır. İşlenen veriler şunlardır:

Kategori	Veriler
Ses verisi (özel nitelikli, biyometrik)	Kaydettiğiniz yaklaşık 30–120 saniyelik ses kaydı ve bu kayıttan oluşturulan ses modeli (“ses klonu”); ses modeliyle üretilen masal ses dosyaları.
Çocuk profili	Çocuğunuzun adı (ya da takma adı), yaşı, isteğe bağlı cinsiyeti, sevdiği şeyler (sabit bir listeden) ve isteğe bağlı bir hedef (ör. “diş fırçalamak”).
Masal içerikleri	Sizin için üretilen masal metinleri ve başlıkları.
Hesap ve cihaz	Rastgele üretilmiş hesap anahtarı, platform (Android/iOS), uygulama dili.
Abonelik	Abonelik ürünü, satın alma doğrulama anahtarı, abonelik durumu ve bitiş tarihi. Kart bilgileriniz Google Play ya da App Store’da kalır, bize ulaşmaz.
Rıza kaydı	Açık rızanızın verildiği tarih ve saat, IP adresi ve onaylanan metnin sürümü.
İşlem güvenliği	IP adresi, istek zamanı ve hata kayıtları gibi sunucu kayıtları.

3. Ses kaydı: biyometrik veri ve açık rıza

Bir kişiyi tanımlamaya ve taklit etmeye elverişli ses kaydı ve ondan oluşturulan ses modeli, KVKK 6. madde kapsamında biyometrik veri, yani özel nitelikli kişisel veri olarak kabul edilir. Bu nedenle:

Ses kaydınız yalnızca kayıt ekranında ayrı ve açık bir onay kutusuyla vereceğiniz açık rızanıza dayanarak işlenir. Rıza vermezseniz ses kaydı alınmaz; bu durumda kişisel sesli masal özelliği kullanılamaz.
Ses verisi yalnızca sizin hesabınızdaki masalları sizin sesinizle seslendirmek amacıyla kullanılır. Reklam, profilleme, başka kişilere ses sağlama, yapay zekâ modeli eğitimi ya da başka herhangi bir amaçla kullanılmaz, satılmaz.
Yalnızca kendi sesinizi kaydedebilirsiniz. Başkasının sesini kaydetmek kullanım koşullarına aykırıdır.
Açık rızanızı dilediğiniz an Ayarlar’daki “Sesimi sil” seçeneğiyle geri alabilirsiniz. Geri alma, o ana kadar yapılan işlemleri etkilemez; ses modeliniz ve onunla üretilen tüm ses dosyaları silinir.

4. Amaçlar ve hukuki sebepler

Amaç	Hukuki sebep (KVKK)
Ses modelinin oluşturulması ve masalların sizin sesinizle seslendirilmesi	Açık rıza (m. 6/2)
Kişisel masal metinlerinin çocuğunuzun profiline göre yazılması	Sözleşmenin kurulması ve ifası (m. 5/2-c)
Hesabın oluşturulması, aboneliğin doğrulanması ve hizmetin sunulması	Sözleşmenin kurulması ve ifası (m. 5/2-c)
Açık rızanın alındığının ispatı	Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (m. 5/2-e)
Bilgi güvenliği, kötüye kullanımın önlenmesi, hata giderme	Meşru menfaat (m. 5/2-f) ve hukuki yükümlülük (m. 5/2-ç, 5651 sayılı Kanun)

Kişisel verileriniz, mobil uygulama ve sunucularımız aracılığıyla elektronik ortamda, otomatik yollarla toplanır.

5. Saklama süreleri

Ham ses kaydı: ses modeli oluşturulduktan sonra silinir. Oluşturma başarısız olursa kayıt yeni bir deneme için tutulmaz, silinir.
Ses modeli ve üretilen masal sesleri: siz silene kadar saklanır. “Sesimi sil” ya da “Hesabımı sil” seçeneğiyle silindiğinde, hizmet sağlayıcıdaki ses modeli dahil kalıcı olarak silinir.
Çocuk profili ve masal metinleri: hesabınız silinene kadar.
Abonelik kayıtları: hesabınız silinene kadar; vergi ve muhasebe mevzuatı bir kaydın tutulmasını gerektirirse bu mevzuattaki süre boyunca.
Rıza kaydı: rızanın alındığını ispatlamak için, hesabın silinmesinden sonra da ilgili zamanaşımı süresi boyunca ve yalnızca bu amaçla.
Sunucu ve güvenlik kayıtları: mevzuatın öngördüğü süre boyunca (en çok 2 yıl), ardından silinir ya da anonim hale getirilir.

6. Aktarım ve hizmet sağlayıcılar

Kişisel verilerinizi satmayız. Hizmeti sunabilmek için aşağıdaki veri işleyenlerle, yalnızca gerekli olan verileri paylaşırız:

Hizmet sağlayıcı	Görev	Paylaşılan veri
Ses sentezi (TTS) sağlayıcısı: Fish Audio ya da ElevenLabs	Ses modelinin oluşturulması ve masal metinlerinin sizin sesinizle seslendirilmesi	Ses kaydı, ses modeli, masal metni
Anthropic (Claude API)	Masal metinlerinin yazılması	Çocuğun adı, yaşı, sevdikleri, hedef. Ses verisi paylaşılmaz.
Sunucu barındırma (Türkiye ya da Avrupa Birliği)	Uygulama sunucusu ve veri tabanı	Bu metinde sayılan veriler
Google Play / Apple App Store	Abonelik satın alma ve doğrulama	Satın alma doğrulama anahtarı

Yurt dışına aktarım: Ses sentezi sağlayıcıları ve Anthropic’in sunucuları Türkiye dışında (ör. ABD ya da AB) bulunabilir. Bu aktarımlar KVKK 9. madde kapsamında, Kurul’un ilan ettiği standart sözleşmeler ya da bunun mümkün olmadığı hallerde açık rızanız gibi uygun güvencelerle yapılır. Sağlayıcılarla, verilerin yalnızca bizim adımıza ve bu hizmet için işlenmesini öngören koşullarla çalışırız.

Ayrıca kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına, hukuki yükümlülüğümüz kapsamında ve talep halinde bilgi verebiliriz.

7. Çocuklara ait bilgiler

Uygulamanın kullanıcısı ve hesap sahibi 18 yaşını doldurmuş anne, baba ya da yasal temsilcidir. Çocuğa ait bilgiler (ad, yaş, sevdikleri) ebeveyn tarafından ve yalnızca masalları kişiselleştirmek için girilir. Gerçek ad yerine takma ad kullanabilirsiniz. Çocuktan ses kaydı alınmaz; kayıt ekranı ebeveynin kendi sesi içindir.

8. Güvenlik

Veriler şifreli bağlantılarla (HTTPS) aktarılır, sunucuda erişimi kısıtlanmış olarak saklanır ve hesabınıza yalnızca cihazınızdaki rastgele hesap anahtarıyla erişilebilir. Bir veri ihlali olursa KVKK 12. madde uyarınca Kurul’a ve size en kısa sürede bildirim yapılır.

9. KVKK 11. madde kapsamındaki haklarınız

Veri sorumlusuna başvurarak:

kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
KVKK 7. maddede öngörülen şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
(e) ve (f) bentlerine göre yapılan işlemlerin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
kanuna aykırı işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme

haklarına sahipsiniz. Başvurunuzu en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız (KVKK m. 13). Yanıtımızı yeterli bulmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsiniz.

10. Uygulama içinden silme

Yalnızca sesinizi silmek için: Uygulama › Ayarlar › “Sesimi sil”. Ses modeli, ham kayıt (varsa) ve bu sesle üretilen tüm masal sesleri silinir.
Her şeyi silmek için: Uygulama › Ayarlar › “Hesabımı sil”. Hesabınız, çocuk profili, masallar, ses modeli ve ses dosyaları kalıcı olarak silinir.
Ayrıntılar ve uygulamaya erişemediğinizde ne yapacağınız: Hesap ve veri silme.

Hesabı silmek aboneliği iptal etmez. Aboneliğinizi Google Play ya da App Store üzerinden ayrıca iptal edin.

11. Başvuru ve iletişim

KVKK kapsamındaki başvurularınızı destek@diclesoftware.com adresine, konu satırına “KVKK Başvurusu” yazarak gönderebilirsiniz. Kimliğinizi ve hesabınızı doğrulayabilmemiz için uygulamadaki Ayarlar ekranında görünen hesap kodunu ya da abonelik sipariş numaranızı ekleyin. Başvurularınızı Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ’de sayılan diğer yollarla da iletebilirsiniz.

Bu metni güncelleyebiliriz; önemli değişikliklerde uygulama içinden bilgilendirme yaparız ve gerekiyorsa açık rızanızı yeniden isteriz.

English summary

Sesinle Masal is operated by Dicle Software (Dicle Yazılım), Diyarbakır, Türkiye, as data controller under Türkiye’s data protection law (KVKK). There are no e-mail or password accounts; the app uses an anonymous device account.

Voice: your voice recording and the voice model made from it are treated as biometric (special category) data and processed only with your explicit consent, only to read the stories in your account. The raw recording is deleted after the voice model is created. The voice model and generated audio are kept until you delete them.
Child profile: first name or nickname, age, optional gender, interests and an optional goal, entered by the parent to personalise stories.
Processors: a text-to-speech provider (Fish Audio or ElevenLabs) for the voice model and narration; Anthropic’s Claude API for story text (no voice data); hosting in Türkiye or the EU; Google Play / App Store for subscriptions. Some providers may process data outside Türkiye under KVKK article 9 safeguards.
Your rights: access, correction, deletion and the other rights in KVKK article 11. Delete your voice or account in the app (Settings), or e-mail destek@diclesoftware.com. We reply within 30 days.

Gizlilik (KVKK) · Kullanım koşulları · Hesap ve veri silme · Destek